Die ÖVGD-Servicestelle ist montags bis freitags von 08:00-16:00 Uhr telefonisch erreichbar.
Tel.: +43 1 479 65 81-55
Die ÖVGD-Servicestelle unterstützt in ganz Österreich
- Gerichte und Staatsanwaltschaften,
- Familienrechts-, Opferschutz- und sonstige Justizunterstützungseinrichtungen,
- staatliche und lokale Behörden,
- Anwaltskanzleien, Notariate und Sachverständige
bei der Suche nach allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher:innen. Die Inanspruchnahme der Servicestelle ist kostenlos.
Ein Anruf oder Mail genügt: Wir suchen dann nach geeigneten Dolmetscher:innen, vergewissern uns, dass sie für den konkreten Auftrag zur Verfügung stehen, und bestätigen den Auftrag anschließend per E-Mail an beide Seiten. Die weitere Kommunikation sowie die etwaige Übermittlung von Ladungen und Unterlagen erfolgen anschließend direkt zwischen Auftraggeber:innen und Dolmetscher:innen.
Die Suche erfolgt nach Möglichkeit nachgeografischer Nähe. Wird jemand vorgeschlagen, dessen bzw. deren Sitz mehr als 100 km vom Einsatzort entfernt liegt, weisen wir gesondert darauf hin. Auf Wunsch informieren wir selbstverständlich auch bei kürzeren Distanzen.
Die ÖVGD-Servicestelle vermittelt ausschließlich allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher:innen. Sollte für eine bestimmte Sprache keine beeidete Person zur Verfügung stehen, unterstützen wir gerne bei der Herstellung geeigneter Kontakte und der Suche nach möglichen Alternativen.
ACHTUNG: Unternehmen und Privatpersonen stellt der ÖVGD, beispielsweise bei Übersetzungen von amtlichen Dokumenten oder Verträgen bzw bei der Suche nach Dolmetscher:innen für Verhandlungen, seine Mitgliederdatenbank zur Verfügung. Hier findet man zielgerichtet und direkt Gerichtsdolmetscher:innen abrufbar nach Sprachen, Bundesländern und Namen. Zum Download gibt es auch ein Mitgliederverzeichnis in Printversion.
Die Servicestelle vermittelt Unternehmen und Privatpersonen in keinem Fall Aufträge, erstellt keine Kostenvoranschläge und erteilt auch keine Auskünfte zu voraussichtlichen Kosten, da die Honorare je nach Dolmetschdienstleister:in unterschiedlich gestaltet sind.
Bitte beachten Sie: Aus organisatorischen Gründen nimmt das ÖVGD-Sekretariat selbst keine Anfragen für Dolmetsch- oder Übersetzungsdienstleistungen entgegen.
Bitte halten Sie bei Ihrer Anfrage nach Möglichkeit folgende Eckdaten bereit:
Sprache, Datum und Ort bzw. Frist, E-Mail-Adresse und Telefonnummer für Rückfragen sowie das Aktenzeichen.
Erreichbarkeit
montags bis freitags 08:00-16:00 Uhr
+43 1 479 65 81-55
servicestelle@oevgd.at
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.