Sehr geehrte Damen und Herren,
willkommen auf unserer Website. Hier finden Sie alle Informationen zur neuen Servicestelle des Österreichischen Verbands der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher:innen (ÖVGD).
Die ÖVGD-Servicestelle unterstützt Gerichte, Staatsanwaltschaften, Notariate, Rechtsanwält:innen, Sachverständige sowie Hilfs- und Unterstützungseinrichtungen der Justiz bei der Suche nach allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher:innen. Die Inanspruchnahme der Servicestelle ist kostenlos.
Ein Anruf genügt: Wir suchen dann nach geeigneten Dolmetscher:innen, vergewissern uns, dass sie für den konkreten Auftrag zur Verfügung stehen, und bestätigen den Auftrag anschließend per E-Mail an beide Seiten. Die weitere Kommunikation sowie die etwaige Übermittlung von Ladungen und Unterlagen erfolgen anschließend direkt zwischen Auftraggeber:innen und Dolmetscher:innen.
Bei der Suche berücksichtigen wir nach Möglichkeit auch die geografische Nähe. Wird jemand vorgeschlagen, dessen bzw. deren Einsatzort mehr als 100 km vom Einsatzort entfernt liegt, weisen wir gesondert darauf hin. Auf Wunsch informieren wir selbstverständlich auch bei kürzeren Distanzen.
Die ÖVGD-Servicestelle vermittelt ausschließlich allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscher:innen. Sollte für eine bestimmte Sprache keine beeidete Person zur Verfügung stehen, unterstützen wir gerne bei der Herstellung geeigneter Kontakte und der Suche nach möglichen Alternativen.
Für Aufträge von Privaten, etwa Übersetzungen amtlicher Dokumente, Trauungen, Delegationen u. Ä., nutzen Sie bitte die Funktion „Dolmetscher:in finden“ auf der ÖVGD-Website. Die Servicestelle vermittelt keine privaten Aufträge, erstellt keine Kostenvoranschläge und erteilt auch keine Auskünfte zu voraussichtlichen Kosten, da Honorare je nach Dolmetschdienstleister:in unterschiedlich gestaltet sind.
Bitte halten Sie bei Ihrer Anfrage nach Möglichkeit folgende Eckdaten bereit:
Sprache, Datum und Ort bzw. Frist, E-Mail-Adresse und Telefonnummer für Rückfragen sowie das Aktenzeichen.
Erreichbarkeit
Montag bis Freitag 08:00-16:00 Uhr
+43 1 479 65 81-55
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
Die ÖVGD-Servicestelle